Colombia: More Than Coffee and Cocaine

Colombia: Más Que Café y Cocaína

Hay dos países que he visitado en mi vida que verdaderamente merecen el adjetivo “intrigando” para describirlos. No son intrigantes no porque son un destino perfecto para vacaciónes o un lugar ideal para todos los viajeros americanos, sino porque son ambos países una mirada de contradicciones, legalmente, políticamente y culturalmente. Estoy hablando de las Repúblicas de Cuba y Colombia, aunque la palabra “república” quiza es un poco inapropiada para estos lugares. El sujeto de mi blog hoy es Colombia, por favor escribirlo correctamente, no Columbia como el Distrito del Capitolio o la Universidad, sino C-O-L-O-M-B-I-A.Hoy, voy a quebrar la regla cardinal del blog que es de escribir solo de un tema o ley y primero escribir un poco acerca del país y la gente. Colombia es ciertamente una tierra de recodos del camino, caliente y fría, mucho como su topografía y clima diverso.Lo que mas me gusta acerca de Colombia es su gente “Los colombianos”. A pesar de mucho sustento en la pobreza abyecta, usted nunca lo sabría por su actitud o su vestido, incluso una joven de “estrato uno”, los estratos económicos mínimos aplicará maquillaje como una modelo y dara un paseo a través de las calles polvorientas de su barrio con su cabeza en alto y llena de orgullo.Colombia es un país rico en la música, el arte culinario, y la alegria de su gente y tienen una cultura complicada y alta que la mayoría de americanos nunca verdaderamente comprenderan. Es la gente mas dedicada y trabajadora que he conocido en mis viajes. Tiene un amor por la familia, y una espiritualidad fuerte, sólo faltando un beneficio que tenemos en este país que muchos de nosotros damos por supuesto: la oportunidad.Así es que, ahora por la parte legal. ¿Cómo se quedan los colombianos extraditados aquí? Casi nunca es por crímenes cometidos directamente en los Estados Unidos, sino por sus actividades en Colombia que según las palabras del Tribunal de Circuito de Apelación Nueve (Nine Circuit Court of Appeals) tienen un “nexo” o conexión con los Estados Unidos.Lo que el nexo que regla quiere decir es que un individuo como un anterior cliente mío, Jhon, podría ser extraditado para los Estados Unidos por ayudar a hacer preparativos en botes pequeños para pasar de contrabando drogas entre una isla fuera de la costa de Nicaragua, perteneciente a Colombia San Andres, para otra isla a una distancia de muchas millas en Nicaragua. Jhon nunca se imaginó eso, por su papel relativamente pequeño en la actividad de estupefacientes en su propio país que él sería arrestado por oficiales de Estados Unidos en una de las cárceles más sucias en Colombia, Combita, en las altas montañas de los Andes, y traído en punto de la ametralladora, y sujetado con grilletes, rumbo a un edificio de tribunales en San Diego California para ir a juicio por los crímenes de droga en contra de los Estados Unidos. De lo que Jhon no se dio cuenta es que las drogas que se originaron en Colombia, estaban extasiadas para Nicaragua, continuadas encima de México por personas que él nunca había conocido y una parte de las drogas pudieron haber llegado a los Estados Unidos. Entonces, bajo la ley las drogas podrian afectar a los Estados Unidos, él podría ser legalmente extraditado para este país.Me he dado cuenta en mi representación de varios nacionales colombianos, quienes fueron extraditados para los Estados Unidos que la mayoria de ellos no representan la droga del stereotypical señor sino, son individuos viviendo en la pobreza y quiénes nunca se imaginaron el daño que sus actividades podría tener en este país.En segundo lugar, las extradiciones en verdad pueden crear más violencia. Ha habido varias extradiciones de media droga nivelada que los jefes se relacionaron con “La Oficina”, de Medellin, Colombia. Cuándo los individuos son sacados de la comunidad, las batallas sangrientas y las guerras de la tierra enzacatada, causando una desestabilización de la jerarquía de distribución de droga. Ésto es exactamente lo que sucedió en Tijuana, México cuando Javier Arellano Felix fue traído a San Diego. No pienso que fue una coincidencia que la violencia en Tijuana aumentó diez veces mientras el viejo grupo Arellano-Felix peleaban contra los nuevos grupos por el liderazgo.No creo que la extradición de rutina de colombianos para los Estados Unidos, los que cometieron ofensas relativamente menores en su propio país como Jhon, sirve bien al sistema de justicia de Colombia o Los Estados Unidos. Le invoco al Presidente de Colombia, Alvaro Uribe trabajar para establecer un sistema legal efectivo dentro de Colombia y no simplemente extraditar sus problemas para los EEUU.Colombia tiene un número muy alto de individuos cultos, dedicados, e inteligentes, desafortunadamente muchos son desempleados y bajo empleado. Con la ayuda de los Estados Unidos y al mantener el suyo soberanamente, el gobierno colombiano debería esforzarse por desarrollar las nuevas industrias modernas, como las telecomunicaciones, intercambian pizarrón funcionando y aumentando producciones agrícolas y textiles así es que las jóvenes mujeres colombianas tendrán oportunidades aparte de participar de pornografía en la internet y la prostitución, y los jóvenes hombres colombianos pueden utilizar su perspicacia comercial adentro aparte del comercio de drogas. Creo que tal estrategia a largo plazo ayudaría a reducir el suministro de drogas. Y como Alvaro Uribe, ha manifestado, “Los americanos necesitan dejar de usar drogas ilegales porque dañan ambos paises, los Estados Unidos y Colombia”.El gobierno de Estados Unidos tiene una responsabilidad especial para esos que logran aquí salvarse de la extradición porque a menudo son individuos que no saben nada acerca de este país, no tienen la familia aquí, y están confundidos por el sistema americano de justicia y el ¿por qué? están aquí. En las oficinas de leyes de Russell S. Babcock, continuaremos peleando por asegurar que los individuos de todos los países que son acusados de los crímenes sean tratados justamente y con respeto y no mas duros por prejuicio, miedo o pais de origen.